Posts tagged: traditions

Музей народной архитектуры в Переяслав-Хмельницком

The museum of folk architecture, presenting the architecture and traditions of Ukrainians from ancient times up to the 19th century. More photo.

Яичная писанка в Лавре

писанка, пасха

Разговеться! / Time to break a fast!

корзина

Потребительская корзина меняется, и пасхальная туда же.

Basket of goods  has been changing. And Easter  basket as well.

Освящение куличей и окончание 40-дневного Великого поста / Sacring of Easter cake and end of Great Fast

освящение пасок

One smaller… / Мал мала….

bellsPhoto by Irina Negovan

На тобі, хлопче, гарбуза

d182d18bd0bad0b2d18bPhoto by Irina Negovan

“To hand a pumpkin” is a Ukrainian traditional way to reject a matchmaking proposal. Representatives of a groom can advertise their client as much as they wish in front of a desired bride, but she may just hand them a pumpkin to refuse without explanation. Hence this expression also means “to get nothing for one’s pain”.

Kiev main bell tower

lavra-nightPhoto by Irina Negovan

Building masterclass / Как строить мазанку

d0bcd0b0d0b7d0b0d0bdd0bad0b0

A cap of tea? / Чаю?

tea

Photo by Irina Negovan

Penny whistle / Поющая глина

свистулька

Photo by Lyashko Maksym

Глиняные игрушки и мелкую посудку традиционно и преимущественно делали жены и дети гончаров. Так дети к ремеслу приобщались. Часто гончары давали такую  лепную мелочь на сдачу при покупке горшков или макитр. Говорят, гончарные семьи  за сезон несколько телег игрушек наделывали.

WordPress Themes