Grass / Что-то съедобное

Photo by Irina Negovan

I don’t even know what this is. Apparently something edible. Because I took the photo at the food market. Даже не знаю что это такое. Но явно что-то съедобное. Ибо фото состоялось на рынке.

Bridge birth / Так рождается мост

Photo by Irina Negovan

Riverside station / Речной вокзал

Photo by Irina Negovan

Main river port in Kyiv, is situated on the right bank of Dnieper in Podol district, the historical part of the city. Since ancient times Podol used to be the commercial centre of Kyiv, and the merchandise usually arrived by water. In 19th century the number of piers appeared alongside the right bank. The new port building was erected in 1953-61, its tower resembles masts of sailing ships.

Главный речной порт Киева, расположенный на правом берегу Днепра на Подоле, исторической части города. С древних времён Подол был торговым центром города, товары на который доставлялись преимущественно по воде. С ХIХ века началось движение судов по течению Днепра, и ряды пристаней раскинулись по правому берегу. Новое здание, башня которого напоминает мачты парусных судов было построено в 1953–1961 годах.

Appetizing architecture / Аппетитно сложенный кирпич

Photo by Irina Negovan

Looks like a cake! Maybe a birthday or a wedding cake! Yami-yami

Похож на торт! Какой-нибудь очень именниный или сильно свадебный!  Ням-ням!

Someone should wash the car / Думала, у меня машина не мытая…

Photo by Alla Antonyuk

Penny whistle / Поющая глина

Photo by Lyashko Maksym

Глиняные игрушки и мелкую посудку традиционно и преимущественно делали жены и дети гончаров. Так дети к ремеслу приобщались. Часто гончары давали такую  лепную мелочь на сдачу при покупке горшков или макитр. Говорят, гончарные семьи  за сезон несколько телег игрушек наделывали.

Cool bike

Photo by Serge Morgoun

See the point / Смотри на главное

Photo by Irina Negovan

Go and check out more Skywatch images at the Skywatch Site!

Refresh yourself / Освежающая Русановка

Photo by Lyashko Maksym

Activists

Photo by Irina Negovan

Symbol of a well-known Kiev’s activists organization. Not too much inspiring….

Не сильно воодушевляющая визуализация социальной позиции….