The House With Chimeras / Дом с химерами

Photo by Irina Negovan

The House With Chimeras. Mansion of Vladislav Gorodetsky. Ode to the concrete. A strange building in the city centre initially had to be the living house for the author himself, and also for renting, between the wars there were several families sharing, then it became the main hospital for the Central Committee of the Communist Party of Ukraine, and now … i really don’t know. Besides his passion for the architecture, Mr. Gorodetsky used to be a seasoned hunter. Inside the house there were numerous hunting trophies at times. The creatures outside the facade and on the roof pictured Gorodetsky himself, then they were cast out of concrete in the famous workshop of sculptor Sal. In 2002 this renowned mansion turned its centennial.

Дом с химерами. Особняк Владислава Городецкого. Ода бетону. Диковинное здание в центре изначально задумывалось как жильё для самого автора и доходный дом (сдавать в смысле), после революции и до войны в нём была коммуналка, потом он стал больницей ЦК КПУ, сейчас… не знаю. Кроме страсти к архитектуре, пан Городецкий был заядлый охотник. Внутри дом украшали в свое время многочисленные охотничьи трофеи. Чудовищ, облепивших фасад и крышу, нарисовал сам Городецкий, затем их отлили из бетона в известной мастерской скульпторов Саля.  В 2002 году знаменитый дом отметил свое столетие.

Bridge / Мост

Photo by Lyashko Maksym

The bridge, hopelessly longing to become yet another transport passage between the opposite banks. Мост, бесплодно жаждущий стать еще одной транспортной артерией  антонимичным берегам.

Go and check out more Skywatch images at the Skywatch Site!

Lilac / Сирень

Photo by Yana Sitnichenko

Visiting botanic garden when lilac are blooming is a constitutional privilege for Kiev citizens.

Посещать по-весне ботсад в сирени - повинность каждого киевлянина.

Seasoned

Photo by Irina Negovan

Newly placed / Свежий асфальт

Photo by Vitaliy Manchenko

Pan-Ukrainian Cycling Day / Велодень

Photo by Lyashko Maksym

Its ambitious goal is to make the authorities to organize proper bicycle movement and parking in Kyiv. And by the way, thousands of cyclists under pouring rain demonstrated advantages of bicycle as an alternative and ecologically friendly mean of transport.
Всеукраинский велодень. Амбициозная цель организаторов - призвать власти к обустройству комфортного вело-движения и вело-паркования в Киеве. Ну и помимо высоких целей, тысячи велосипедистов с энтузиазмом продемонстрировали под проливным дождем преимущества велосипеда как альтернативного и экологически дружелюбного вида транспорта.

Veronese mood / Веронское настроение

Photo by Irina Negovan

Это дом на углу Городецкого и Ольгинской.

Strawberry sunset / Клубничный закат

Photo by Irina Negovan

Just accidental shot. Looking for tranquillity. Countryside road. Well, one hand is for driving, another shooting the sun in pyjamas. (Do not tell my Mom :))

В поисках умиротворения.  Дорога за городом.  Вот так - одной рукой веду, другой на ходу светозапечатлеваю солнце в пижаме.  (Маме не говорите, что я такое вытворяю )

Go and check out more Skywatch images at the Skywatch Site!

Shevcheko park / Парк Шевченко

Photo by Vitaliy Manchenko

Bike party near Lavra / Байкерская тусня под стенами Лавры

Photo by  Lyashko Maksym