Triticum

Photo by Irina Negovan

От жары и ветра  пшеничные поля шуршаче звенят.  По-скучному источник этого ласкающего теплого звука называют “травянистое однолетнее растение семейства злаки”.

Ukrainian embroidery / Еще затылков

Photo by Irina Negovan

Ukrainian embroidery (Ukrainian: Вишивка, Vyshyvka) occupies an important place among the various branches of Ukrainian decorative arts. Embroidery has a rich history in Ukraine, and has long appeared in Ukrainian folk dress as well as played a part in traditional Ukrainian weddings and other celebrations. More you can find here.

Українська вишивка – ціла доля, ціле багатство, ціла історія. З давніх часів вона була незамінною ознакою українського народу. Археологічні данні свідчать, що виникнення мотивів вишивки належить до часу старослов’янської землеробської громади. Звідси походять загальні риси українських вишивок, які дійшли до наших часів.

Blooming thoughts / Мысли в цвету

Photo by Irina Negovan

Potter’s masterclass / Мастер-класс гончарства

Photo by Irina Negovan

Ethno festival. Masterclass of pottery for kids. My heart rejoiced, when I saw how the kid’s fingers made an absolutely animate object from a piece of clay! Potter’s wheel is a very important tool - it had not changed a lot during 7 thousands years of its existence.

Этно фестиваль. Мастер-класс гончарства для детей. Сердце надрывно радуется, глядя как под детскими пальчиками рождается из комочка глины абсолютно одушевленный предмет! Гончарный круг- важнейший иструмент- за 7 тыс лет своего существования практические не изменился.

Activists

Photo by Irina Negovan

Symbol of a well-known Kiev’s activists organization. Not too much inspiring….

Не сильно воодушевляющая визуализация социальной позиции….

Gotcha! / Попался!

Photo by Irina Negovan

Good choice / Хороший выбор

Photo by Irina Negovan

I can swear, the scene this “paparazzi” was shooting was not really worth such a renunciation in choosing the place to shoot.

Могу честно утверждать, что сцена, которую снимал этот светописец, не заслуживала такого самоотречения в выборе места….

To continue yesterday topic / В продолжение вчерашней темы

Photo by Irina Negovan

Photo exhibition dedicated to Kiev.  Выставка в Галерее лавра.  Очень хорошая подборка фотографий Киева.

Self-appraisal / Самооценка

Photo by Irina Negovan

Pan-Ukrainian Cycling Day / Велодень

Photo by Lyashko Maksym

Its ambitious goal is to make the authorities to organize proper bicycle movement and parking in Kyiv. And by the way, thousands of cyclists under pouring rain demonstrated advantages of bicycle as an alternative and ecologically friendly mean of transport.
Всеукраинский велодень. Амбициозная цель организаторов - призвать власти к обустройству комфортного вело-движения и вело-паркования в Киеве. Ну и помимо высоких целей, тысячи велосипедистов с энтузиазмом продемонстрировали под проливным дождем преимущества велосипеда как альтернативного и экологически дружелюбного вида транспорта.