Just a bench / Просто скамейка

Photo by Irina Negovan

Newly placed / Свежий асфальт

Photo by Vitaliy Manchenko

Waiting for landlord / В ожидании хозяев

Photo by Irina Negovan

Feme

Photo by Irina Negovan

Women are beautiful in their essence, in all their appearances, ages and fashions. An accidental shot nearby the Franko theater. An elegance in the flesh sat on a spring bench. That moment one other manifestation of spring materialized herself on the same bench. She quickly made a call, quickly tossed her hand-bag, quickly sat a while, quickly disappeared. Young, excited, beautiful. But… the classics is the classics.

Женщины прекрасны по своей сути. Во всех своих проявлениях, гардеробах лет и летоисчислениях мод. Случайный кадр в парке возле театра им. Франко. Элегантность обратилась в плоть и устроилась на весенней скамеечке. И тут вот еще одно весеннее проявление образовалось на той же скамейке. Быстро позвонила, быстро переворошила сумку, быстро посидела, покрутилась, ускакала. Да, весела, взвинчена, хороша. Но классика есть классика.

Water museum / Музей воды

Photo by Irina Negovan

Museums are different: rich, famous, dull, enormous, expensive. This one is interesting. Right behind the puppet theater few years ago someone smart opened the Museum of Water in an old water-tower. In 45 minutes you’d know everything about sewerage, purification and transportation of drinking water in Kiev, its cost and usage (and waste) in various countries. It’s worth queuing. By the way, queues are rare for many of Kiev museums.

Музеи бываю разные: богатые, известные, скучные, громадные, дорогие, а этот интересный. Сразу за кукольным театром в здании бывшей водонапорной башни какие-то толковые люди сделали пару лет назад Музей воды. За 45 минут расскажут о киевской системе получения, очистки и транспортировки питьевой воды, о стоимости воды в отношении к ее потреблению в разных странах. Стоит постоять в очереди. Да, редкость киевских музеев - очередь! http://www.aqua-kiev.inf/

Love chains / Мост влюбленных

Photo by Irina Negovan

Park Bridge a.k.a. Lovers’ Bridge was built in 1912 based on design by prof. E.Paton. Its legend attracts hordes of romantics - once kissed the lovers stay forever in each other souls. And bunches of “wedding” padlocks, socks, stockings, little bows are there to seal your alliance.

Парковый мост, известный также как “мост влюбленных”, построен в 1912г. по проекту профессора Е.Патона. Легенда, притягивает толпы романтиков, - поцеловавшись здесь однажды, остаетесь в душе навсегда (вздыхаю…). И гроздья замков, свадебных и не очень, чулочков, носочков, бантиков призваны так же укрепить ваш союз.

Cabinet of Ministers. On background / КабМин. На заднем плане

Photo by Irina Negovan

Glass theme

Photo by Irina Negovan

Living together / Сосуществование

Photo by Svetlana Minaeva

And more about “pigs” topic. This place is well known to the locals. A Soviet guidebook might probably read something like “a miraculous island of folk life surviving the battle with capitalism on megapolis terrain”.

В продолжение «свинской» темы. Жители Позняков хорошо знают это уникальное место между ул григоренко и ул урловская. В какой-нибудь советской книге было бы сказано что-то вроде: «Чудом уцелевший островок народного быта, в борьбе с капитализмом выживающий в условиях мегаполиса».

Visiting suburb

Photo by Irina Negovan

Well, this pig is not the one that would dig out few truffles for you in the south of France, but for sure it can help you about the house…

Это конечно не свинка, что выискивает в южной Франции трюфеля, но тоже наверняка полезна в хозяйстве.